Camera de Comert Elvetia - Romania / Chamber of Commerce Switzerland - Romania

Chers adhérents et invités,

La Chambre Française de Commerce et Industrie de Roumanie (CCIFER) et la Chambre de Commerce Suisse - Roumanie (CCE-R) ont le plaisir de vous inviter pour un potcommun,organisé le 23 octobre, à l'hôtel Novotel, à partir de 19h30.

La CCIFER fête cette année son 10ème anniversaire dans la compagne de plus de 300 sociétés françaises qui ont réussit en Roumanie. Les sociétés membres sont présentes dans tous les secteurs d'activités, allant de l'industrie, l'automobile, les télécommunication et finissant par les services.

La CCER a été créée en 2000 et réunit les importants investisseurs suisses en Roumanie, telles que Holcim, Nestlé, Swisspor, ABB, Ringier, Franke, Syngenta, ainsi que les grandes sociétés helvètes présentes sur place.

Nous vous attendons nombreux,

Daniela Apolozan
Directrice exécutive

CCI Française en Roumanie         
www.ccifer.ro

 Cristina Bucur
 Directrice exécutive

Chambre de Commerce Suisse - Roumanie
www.ccer.ro

Dear members and guests,

The French Chamber of Commerce and Industry in Romania (CCIFER) and the Chamber of Commerce Switzerland - Romania (CCE-R) have the pleasure to invite you to a common Business Club, which will take place on October 23, at Hotel Novotel, from 19:30h.

CCIFER celebrates this year ten years of activity counting more than 300 members, French and mixed companies who succeeded in Romania. The CCIFER members are representing all important activity sectors in Romania, as industry, automobile, IT, services etc.

CCER was created in 2000 and its current members include the most important Swiss investors in Romania, such as Holcim, Nestlé, Swisspor, ABB, Ringier, Franke, Syngenta, as well as the major Swiss commercial companies currently present in Romania.

Daniela Apolozan
Directrice exécutive

CCI Française en Roumanie
www.ccifer.ro           

               Cristina Bucur
               Directrice exécutive

               Chambre de Commerce Suisse - Roumanie
                www.ccer.ro