CCE-R General Assembly 2018

Event information

22/03/2018 @ 18:00 - 22/03/2018 @ 20:30

Schedule

  • Welcome / Cuvânt de bun-venit                                                
  • Annual Report 2017 of the Board of Directors / Raportul anual de activitate 2017 al  Comitetului Director                                       
  • Financial Report for 2017 / Raportul financiar 2017                        
  • Auditor’s report 2017 / Raportul de audit 2017                                
  • Discharge to the Board of Directors and Approval of the Financials 2017 / Descărcarea de gestiune a Comitetului Director și aprobarea bugetului realizat în 2017
  • Events 2018 / Evenimente pentru 2018
  • Budget 2018 / Bugetul 2018
  • Election of the CCE-R Board of Directors 2018 / Alegerea Comitetului Director al CCE-R pentru 2018       
  • Election of the CCE-R President / Alegerea Președintelui CCE-R                              
  • Accountant and Auditor for 2018 / Contabilul și auditorul pentru 2018
  • Various / Diverse: Martina Gmür - short speech on business cooperation between Swiss and Romanian companies / Martina Gmür - scurta prezentare despre cooperarea de afaceri dintre companiile elvetiene si romanesti

Location: Swiss House

Event Description

Dear Members,

You are kindly invited to the Annual General Assembly of the Chamber of Commerce Switzerland – Romania to take place at the Swiss House (21, Plantelor Str., Bucharest) on Thursday, March 22nd, 2019, at 18:00. The General Assembly will be followed by a networking cocktail.

Our guests will be the representatives of the Switzerland Global Enterprise (Zurich): Martina Gmür, Head of Export Promotion and Katalin Dreher, Central & Eastern Europe Consultant. Ms. Gmür will deliver a short speech on business cooperation between Swiss and Romanian companies.

The agenda of the Assembly is attached. The CCE-R Financial Statement for 2017 and the Minutes of the CCE-R General Assembly 20167 will be soon available for consultation upon your request.

We kindly ask you to send us your confirmations by March 20, 2018. In case you are not able to attend the event, the participation of one of your company’s representatives will be most welcome with a PoA signed by the CEO.

Should you have proposals concerning nominations for the Board or regarding the topics to be discussed during the meeting, we would be very pleased to receive them by March 15, 2018.

We look forward to seeing you at our General Assembly 2018!

 

Stimați Membri,

Vă invităm să luați parte la Adunarea Generală a Camerei de Comerț Elveția – România care va avea loc la Casa Elvețiană (str. Plantelor, nr. 21, București), pe data de 22 martie 2018, începând cu orele 18:00. Adunarea Generală va fi urmată de un cocktail.

Invitatii nostri vor fi reprezentantele Switzerland Global Enterprise (Zurich): Martina Gmür, Director Promovarea Exporturilor si Katalin Dreher, Consultant Europa Centrala si de Est. D-na Gmür va vorbi pe scurt despre cooperarea de afaceri dintre companiile elvetiene si romanesti.

Agenda AG este atasata. Bilanțul 2017 și Procesul Verbal al AG 2017 vor fi in curand disponibile spre consultare, la cerere.

Asteptam confirmările dvs. până la data de 20 martie 2018. În cazul în care nu puteți participa, este posibil să delegați un reprezentant al companiei dvs. printr-o împuternicire semnată de directorul general.

Dacă aveți propuneri de candidatură pentru Comitetul Director sau privind subiectele de discutat, vă rugăm să ni le trimiteți până la data de 15 martie 2018.

Vă așteptăm la Adunarea Generală a CCE-R din 2018!